jeudi 16 mai 2013

Traduzione-IN croit en le marché italien et ouvre sa première succursale transalpine à Milan

Milan, 10 avril 2013 – L’agence de traductions française Traduzione-IN ouvre un nouveau siège administratif à Milan, le premier sur le territoire italien.

Leader dans les conseils pour la communication globale, Traduction-IN a choisi la métropole lombarde pour installer ses premiers bureaux en Italie; d’ici la fin de l’année, en effet, l’inauguration d’un nouveau bureau de représentation à Rome est également prévue.

Le nouveau studio de traductions et communication intégrée, situé sur la Piazza IV novembre, 4 - à  côté de la Gare Centrale - est desservi de façon optimale par les transports publics, permettant de rejoindre facilement le centre, l'hinterland et les deux grands aéroports milanais. Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 19h30 et le samedi de 9h00 à 18h00.

La responsable italienne de la nouvelle filiale de Traduzione-IN, la Dottoressa Elisabetta Bertinotti, exprime sa plus grande satisfaction pour cette nouvelle succursale et salue également tous les collaborateurs qui l’assisteront dans le start-up de cette nouvelle entreprise qui a pour objet de faciliter le contact direct avec la prestigieuse clientèle lombarde déjà bien fournie, favorisant ainsi à moyen terme son développement et sa consolidation.

"Pour nous, c’est un point de départ important pour renforcer l’«italianité» de notre agence de traductions" affirme Elisabetta, en ajoutant que "Traduction-IN veut désormais se déclarer à plein titre italo-française. En effet, grâce à la mise en œuvre de ce binôme économique/culturel, nos services assurent une précision et une rigueur toutes françaises associées à la créativité et à la flexibilité typique de l’esprit d’entreprise italien. Bref, un excellent mariage dont pourront profiter tant les clients italiens actuels et futurs que notre agence qui verra sûrement croître sa part de marché dans ce pays".

Adresse:
Piazza Quattro Novembre, 4
20124 Milano
Tel : 02-671658088
Fax: 02-67165251.